Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil kilipili
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - kilipili

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 32
1 2 Næste >>
7
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk مبارك
مبارك
moubarak

ADMIN'S NOTE : NO MORE TRANSLATION REQUESTS ALLOWED FROM THIS TEXT. THANK YOU.

Afsluttede oversættelser
Engelsk congratulation
Fransk Félicitations
Rumænsk felicitări
Italiensk Congratulazioni
Portugisisk brasiliansk PARABÉNS
Græsk Συγχαρητήρια!
Spansk Felicidades
Polsk gratulacje
Tyrkisk Tebrikler
Japansk おめでとうございます
Portugisisk Parabéns
30
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk Yo te amo mi niño y contigo soy feliz
Yo te amo mi niño y contigo soy feliz

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love you
Portugisisk brasiliansk Eu amo você meu menino e com você sou feliz.
Italiensk Ti amo bambino mio e sono felice con te.
Polsk Kocham CiÄ™
Svensk Älska
Persisk دوستت دارم فرزندم و با تو خوشبختم.
101
78Sprog, der skal oversættes fra78
Fransk Je te hais !
Je te hais ! Je ne veux plus te voir ! Je ne peux plus te supporter ! Tu m'as rendue malade ! Tu m'as détruite ! Je veux mourir !
Anglais brittanique. Arabe Saoudien. Espagnol d'espagne.

Afsluttede oversættelser
Arabisk أكرهك !
Engelsk I hate you
Spansk ¡Te odio !
Italiensk Ti odio!
Bretonsk Kasoni vagan deus oudout!
Polsk NienawidzÄ™ CiÄ™
Tyrkisk Senden nefret ediyorum...
Svensk Jag hatar dig!
Russisk Я тебя ненавижу!
Dansk Jeg hader dig.
Thailandsk ฉันเกลียดคุณ
66
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk maria estou a adorar conhecer-te..mal posso...
maria estou a adorar conhecer-te..mal posso esperar para te ver e estar contigo..

Afsluttede oversættelser
Polsk Maria
80
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Afsluttede oversættelser
Esperanto Decido
Arabisk قرار
Ungarsk Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Kroatisk Odluka
Spansk Decisión
Græsk Απόφαση
Bulgarsk Избор
Svensk Avgörande
Rumænsk Decizie
Finsk päätös
Tyrkisk Karar
Dansk Beslutning
Hollandsk Beslissing
Tysk Beurteilung
Italiensk Decisione
Kinesisk (simplificeret) 决定
Kinesisk 決定
Portugisisk brasiliansk Decisão
Slovakisk Prosím povedz expertovi
Koreansk ê²°ì •
Tjekkisk Rozhodnutí
Portugisisk Decisão
Japansk 判断
Katalansk Decisió
Litauisk Sprendimas
Fransk Pourquoi-meilleur-décision
Norsk Beslutning
Ukrainsk Рішення
Polsk Decyzja
Serbisk Odluka
Bosnisk Odluka
Russisk Решение
Færøsk Avgerð
Estisk Otsus
Lettisk Pamato savu viedokli
Bretonsk Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hebraisk החלטה
Islandsk Ákvörðun
Persisk انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albansk Vendim
Kurdisk Biryar
Indonesisk Keputusan
Tagalog Disisyon
Frisisk Beslút
Makedonsk Одлука
Georgisk გადაწყვეტილება
Afrikaan Besluit
Irsk Cinneadh
Hindi निर्णय
Malajisk Keputusan
Thailandsk การตัดสิน
Vietnamesisk sự quyết định
Azerbaidjansk Qerar
58
23Sprog, der skal oversættes fra23
Engelsk All the same..
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Afsluttede oversættelser
Arabisk الكلّ متساو. .
Ungarsk Mind ugyanaz
Fransk Tout est pareil
Græsk Όλα το ίδιο...
Koreansk 모두가 같다..
Kinesisk (simplificeret) 都一样
Slovakisk Všetko je ten istý
Italiensk Tutto uguale..
Spansk errado o cierto
Bulgarsk Всичко е еднакво
Dansk Ingen forskel...
Tyrkisk hep aynı
Svensk rätt eller fel
Hollandsk Allemaal hetzelfde..
Rumænsk Totul e asemănător
Bretonsk Memes mod pep tra
Kroatisk Svejedno
Japansk みんな同じ
Esperanto Tute egale
Finsk Kaikki on yhtä ja samaa
Katalansk Tot el mateix...
Portugisisk brasiliansk Tudo igual
Ukrainsk Все це однакове
Kinesisk 全一樣
Portugisisk tudo o mesmo
Latin Eadem sunt omnia
Tysk Alles dasselbe
Russisk Все то же самое...
Tjekkisk Je to jedno
Polsk powiedzenie
Serbisk Sve isto
Bosnisk Sve je isto..
Estisk kõik sama
Hebraisk הכל אותו דבר...
Litauisk Viskas taip pat...
Kurdisk hemû wek hev
Lettisk paliek tāpat
Thailandsk ก็เหมือนๆกัน...
18
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Afsluttede oversættelser
Arabisk طلب و عرض
Ungarsk Kérés és ajánlat xRRR
Kroatisk Potražnja i ponuda
Spansk Oferta y demanda
Rumænsk Cerere ÅŸi ofertă
Græsk Ζήτηση και προσφορά
Portugisisk brasiliansk Oferta e procura: xRRR
Bulgarsk Търсене и предлагане
Tyrkisk Arz ve talep
Hollandsk Vraag en aanbod
Svensk Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Katalansk Oferta i demanda
Dansk Udbud og efterspørgsel
Tysk Angebot und Nachfrage
Italiensk Domanda e offerta
Kinesisk (simplificeret) 供应和需求
Kinesisk 供應和需求：xRRR
Slovakisk Ponuka a požiadavka: xRRR
Koreansk 공급과 수요
Tjekkisk Nabídka a poptávka
Portugisisk Procura e oferta
Litauisk Pasiūla ir paklausa
Japansk 需給
Finsk Kysyntä ja tarjonta
Ukrainsk Попит та пропозиція: xRRR
Polsk żądanie i oferta
Serbisk Potražnja i ponuda
Russisk Спрос и предложение
Bosnisk Ponuda i potraznja
Estisk Varustama ja nõudma
Lettisk Piedāvājums un pieprasījums
Albansk Oferta dhe kërkesa.
Hebraisk עברית
Fransk Offre-Demande.
Færøsk Útgerð og krav: xRRR
Bretonsk Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norsk Tilbud og etterspørsel
Persisk سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonesisk Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandsk Framboð og eftirspurn: xRRR
Frisisk Fraach en oanbod
Kurdisk Berpêşkırın û xwestek
Afrikaan Vraag en aanbod
Irsk Supply and demand
Hindi आपूर्ति और मांग
Mongolsk Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Georgisk მოთხოვნა და შეთავაზება
Thailandsk อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedonsk Понуда и побарувачка
Vietnamesisk Cung và cầu
21
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk O arquivo não possui senha
O arquivo não possui senha

Afsluttede oversættelser
Polsk powiedzenie
41
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Afsluttede oversættelser
Arabisk معنى
Ungarsk Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Kroatisk Značenje
Spansk Significado
Tyrkisk Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Græsk Νόημα
Portugisisk brasiliansk Significado
Finsk merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Kinesisk (simplificeret) 达意
Katalansk Significat
Dansk Betydning
Italiensk Significato
Tysk Bedeutung
Rumænsk SemnificaÅ£ie
Kinesisk 意思
Svensk Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovakisk Zachováv preklad význam originálu?
Bulgarsk Значение
Tjekkisk Význam
Hollandsk Betekenis
Portugisisk Significado
Koreansk 의미
Japansk 意味
Polsk zgodność
Serbisk Značenje
Ukrainsk Чи відповідає переклад...
Russisk Смысл
Bosnisk Bosanski
Færøsk Merking
Estisk Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litauisk Reikšmė
Bretonsk Talvoudegezh
Hebraisk עברית
Norsk Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandsk Þýðing
Persisk معنی
Albansk kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonesisk Arti
Lettisk JÄ“ga
Georgisk მნიშვნელობა
Afrikaan Betekenis
Irsk An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malajisk Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamesisk Ý nghĩa
Azerbaidjansk Hedef
Makedonsk Значење
306
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk Dio del celo, Signore delle cime. Un nostro...
Dio del celo, Signore delle cime.
Un nostro amico, hai chiesta la montagna.
Ma Ti preghiamo, ma Ti preghiamo,
Su nel paradiso, su nel paradiso.
La sciao landare, per le Tue montagne.

Santa Maria, Signora deile neve.
Copri col bianco, e soffice mantello.
Il nostro amico, il nostro fratello.
Su nel paradiso, su nel paradiso.
La sciao landare, per le Tue montagne.
chodzi o ogólne tłumaczenie, nie o znaczenie każdego słowa. :)

Afsluttede oversættelser
Polsk Boże nieba
401
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Chers parents, Merci de poursuivre le...
Chers parents,
Merci de poursuivre le contact...nous sommes heureux de vous retrouver tous. Je vous ai envoyé les noms des descendants de Jean et Agnès Liszkowski et je vous donnerai peu à peu leurs situations et lieux d'habitations. Pourriez-vous faire de même avec la famille Liszkowski de Bolewice. Je pense aller vous saluer en Pologne en 2008, avec Pascal le fils de Jacqui, mais je dois d'abord retrouver mon vocabulaire polonais oublié...soyons confiants...au plaisir de vous lire bientôt. Je vous embrasse. Daniel.

Afsluttede oversættelser
Polsk Drodzy krewni,
39
108Sprog, der skal oversættes fra108
Engelsk My only star, you are the light of my life, Mom.
My only star, you are the light of my life, Mom.

Afsluttede oversættelser
Arabisk نجمتي الوحيدة ، أنت نور حياتي ، أمّاه.
Græsk Μοναδικό μου αστέρι
Polsk Moja jedyna gwiazda
Latin Mater...
Spansk Mi única estrella, tú eres la luz de mi vida, madre
Tyrkisk Benim biricik yıldızım,
Russisk Моя единственная звезда, Вы свет моей жизни, мама.
Tysk Mein einziger Stern, du bist das Licht in meinem Leben, Mama.
Bulgarsk Моя единствена звезда
Fransk Mon étoile
Portugisisk brasiliansk Minha única estrela, você é a luz da minha vida, mãe.
Italiensk stella mia, tu sei la luce de la mia vita, mamma
Albansk Ylli im i vetem, Ti je drita e jetes sime, o Nene.
Svensk Min enda stjärna, du är ljuset i mitt liv, Mamma.
Dansk min eneste stjerne,du er mit livs lys, mor.
Bosnisk Moja jedina zvijezdo
44
64Sprog, der skal oversættes fra64
Portugisisk partilhamos
eu aqui tu ai nos partilhamos um amor da nossa maneira

Afsluttede oversættelser
Engelsk we share
Hollandsk jij
Tysk wir teilen
Fransk Nous partageons..
Serbisk mi delimo
Polsk Dzielimy miłość
90
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Afsluttede oversættelser
Arabisk رأيك
Ungarsk Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Kroatisk Vaše mišljenje
Spansk Tu opinión
Græsk Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgarsk Вашето мнение
Svensk Din åsikt
Hollandsk Uw advies
Finsk sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Tyrkisk Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Dansk Din mening
Tysk Ihre Meinung
Rumænsk Părerea dumneavoastră
Italiensk La tua opinione
Kinesisk (simplificeret) 你的意见
Kinesisk 你的意見
Portugisisk brasiliansk Sua opinião
Slovakisk Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Tjekkisk Váš názor
Portugisisk A sua opinião
Koreansk 당신의 의견
Japansk あなたの意見
Katalansk La teva opinió
Litauisk Tavo nuomonÄ—
Polsk Twoja opinia
Norsk Din mening
Ukrainsk Ваша думка
Fransk Votre opinion.
Serbisk Vаšе мišljеnjе
Russisk Ваше мнение
Bosnisk Vaše mišljenje
Færøsk Tín meining
Estisk Sinu arvamus
Frisisk ehr meenung
Lettisk JÅ«su viedoklis
Bretonsk Da soñj
Hebraisk חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandsk Þín skoðun
Persisk رای تو
Albansk Mendimi juaj
Indonesisk Pendapat anda
Georgisk თქვენი შეფასება
Makedonsk Вашето мислење
Afrikaan U Opinie
Irsk D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajisk Pendapat anda
Thailandsk ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamesisk Ý kiến của bạn
Azerbaidjansk sənin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
85
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk только я не полячка,а украинка.Если тебе это не...
только я не полячка,а украинка.Если тебе это не мешает,то мы могли ьы завести очень приятное знакомство.

Afsluttede oversættelser
Polsk znajomość
13
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Afsluttede oversættelser
Arabisk نحتاج خبراءا!
Ungarsk Szükségünk van szakértőkre!
Kroatisk Trebamo stručnjake!
Spansk necesitamos expertos
Rumænsk Căutăm experÅ£i!
Tyrkisk Uzmanlara ihtiyacımız var.
Græsk Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgarsk Нуждаем се от експерти!
Portugisisk brasiliansk Precisamos-de-especialistas!
Svensk Vi behöver experter!
Japansk エキスパート求む！
Hollandsk We hebben experts nodig!
Finsk Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalansk necessitem experts
Dansk Vi-har-brug-for-eksperter!
Italiensk Cerchiamo-esperti
Tysk Wir brauchen Experten!
Kinesisk (simplificeret) 我们—需要—专家！
Kinesisk 我們—需要—專家！
Slovakisk Potrebujeme expertov!
Bretonsk Efer hon eus deus tud a vicher !
Koreansk 숙련자가 필요합니다!
Tjekkisk Potřebujeme odborníky
Portugisisk Necessitamos de especialistas !
Litauisk Mums reikia ekspertų!
Polsk potrzebujemy ekspertów
Norsk Vi trenger eksperter!
Ukrainsk Нам потрібні експерти!
Serbisk Potrebni su nam stručnjaci!
Russisk Нам нужны эксперты!
Bosnisk Potrebni su nam strucnjaci!
Færøsk Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estisk me-vajame-eksperte!
Lettisk Vajadzīgs eksperts!
Hebraisk אנו זקוקים למומחים!
Albansk kerkojmë ekspertë!
Fransk Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Persisk ما به متخصص نیاز داریم!
Indonesisk Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandsk Okkur vantar sérfræðinga
Georgisk გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdisk Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frisisk Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaan Ons-benodig-deskundiges!
Irsk Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedonsk Ни требаат експерти !
Thailandsk เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbaidjansk Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Slovensk Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamesisk chúng tôi-cần-những chuyên gia
220
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Polsk poczekaj 4 tygodnie a potem caly czas bedziemy...
poczekaj 4 tygodnie a potem caly czas bedziemy razem kocham cie i chce byc z toba.
naprawde jest mi z toba dobrze i nie chce cie stracic . nie spotkalem jeszcze takiej
kochanej kobiety jak ty jestes mi wyjatkiem . kochanie to tylko 4 tygodnie a moze az 4 tygodnie.

Afsluttede oversættelser
Fransk Attends 4 semaines
31
34Sprog, der skal oversættes fra34
Fransk J'impose mon propre style . Respecte-le .
J'impose mon propre style . Respecte-le .
Je veux faire un blog bilingue . Pour la tolérance et le respect . Je veux que mon blog soit compris de tous . Donc je voudrais bien que ce site me procure la traductions de quelques phrases . Merci

Afsluttede oversættelser
Græsk Θέτω το δικό μου ιδιαίτερο στυλ. Σεβαστείτε το.
Spansk Yo impongo mi estilo propio.Respetelo.
Italiensk Propongo il mio stile personale. Rispettalo.
Portugisisk brasiliansk Eu imponho meu próprio estilo. Respeite-o.
Engelsk My own style
Russisk Я ввожу свой собственный стиль
Latin Meum proprium modum impono. Eum verere.
Tjekkisk Můj styl.
Japansk ここでは、私のやり方を通す。それに従え。
Albansk propozoj
1 2 Næste >>